fingernail
UK/ˈfɪŋɡəneɪl/US/ˈfɪŋɡərneɪl/
释义
n.
指甲（手指末端的角质层）
词根拆解
finger手指
nail指甲
=fingernail
finger手指 — 古英语 *finger*
nail指甲 — 古英语 *nægl*
词源
概述
古英语直接复合 finger 与 nægl 构成 fingernægl，直译为“手指上的硬质覆盖物”。该词逻辑清晰，通过身体部位（finger）与局部特征（nail）结合，精准描述解剖结构。现代拼写调整为 fingernail，但核心语义未变。
详细分析
fingernail = finger<手指> + nail<指甲>
·finger：源自古英语 finger，与德语 Finger 同源，泛指“手指”。
·nail：源自古英语 nægl，指“指甲”或“钉子”，与德语 Nagel 同源，原始印欧语词根 h₃nogʰ-（覆盖物/硬物）。
词源溯源：
古英语直接复合 finger 与 nægl 构成 fingernægl，直译为“手指上的硬质覆盖物”。该词逻辑清晰，通过身体部位（finger）与局部特征（nail）结合，精准描述解剖结构。现代拼写调整为 fingernail，但核心语义未变。
例句
“She painted her fingernails bright red.”
她将指甲涂成亮红色。
“Fingernails grow faster than toenails.”
手指甲比脚趾甲长得快。
“He nervously tapped the table with his fingernail.”
他紧张地用指甲轻敲桌子。