fink
UK/fɪŋk/US/fɪŋk/
释义
n.
告密者；工贼；破坏罢工者
vi.
告密；破坏罢工
词源
概述
关于“fink”的起源，最生动的理论指向了19世纪末的美国劳工冲突。它很可能源自德语“Fink”，原意为“雀科鸟类”。在德语俚语中，“Fink”被用来喻指一个“微不足道、不受欢迎的人”，就像小鸟一样叽叽喳喳、令人厌烦。当这个词被引入美国英语后，它被罢工的工人们用来咒骂那些拒绝加入工会或为雇主通风报信的“工贼”，讽刺他们像吵闹的鸟儿一样背叛了工人的集体利益。于是，其词义便从一种鸟，自然而然地演变为“告密者”和“破坏罢工者”，并延伸出动词用法。
详细分析
fink
·语素分析：该词为不可拆分结构。词源字典显示其可能源自德语或意第绪语，但无清晰的前缀、词根、后缀边界，因此不作语素拆解。
·词源溯源：关于“fink”的起源，最生动的理论指向了19世纪末的美国劳工冲突。它很可能源自德语“Fink”，原意为“雀科鸟类”。在德语俚语中，“Fink”被用来喻指一个“微不足道、不受欢迎的人”，就像小鸟一样叽叽喳喳、令人厌烦。当这个词被引入美国英语后，它被罢工的工人们用来咒骂那些拒绝加入工会或为雇主通风报信的“工贼”，讽刺他们像吵闹的鸟儿一样背叛了工人的集体利益。于是，其词义便从一种鸟，自然而然地演变为“告密者”和“破坏罢工者”，并延伸出动词用法。
例句
“The workers considered anyone who crossed the picket line a fink.”
工人们认为任何越过罢工纠察线的人都是工贼。