fire-sale
UK/ˈfaɪəseɪl/US/ˈfaɪərseɪl/
释义
n.
1.清仓大甩卖（尤指因财务困难或紧急情况而低价出售资产）
2.极低价促销（引申为任何以极低价格出售商品的行为）
词根拆解
fire火
sale销售
=fire-sale
fire火
sale销售
词源
概述
“firesale”字面意为“火灾后的销售”，最初指商家因火灾导致商品受损而进行的紧急低价处理。这一概念逐渐泛化，泛指任何因财务危机、破产或清仓需求而进行的极低价抛售行为。词义演变体现了从具体物理场景（火灾）到抽象经济情境（紧急抛售）的逻辑延伸，生动反映了商业活动中危机与机会并存的现实。
详细分析
firesale = fire<火> + sale<销售>
·fire：源自古英语 fȳr（火），指燃烧现象，引申为“灾难性事件”或“紧急情况”。
·sale：源自中古英语 sale（销售），源于古英语 sala，指“交易或出售行为”。
词源溯源：
“firesale”字面意为“火灾后的销售”，最初指商家因火灾导致商品受损而进行的紧急低价处理。这一概念逐渐泛化，泛指任何因财务危机、破产或清仓需求而进行的极低价抛售行为。词义演变体现了从具体物理场景（火灾）到抽象经济情境（紧急抛售）的逻辑延伸，生动反映了商业活动中危机与机会并存的现实。
例句
“The company’s bankruptcy led to a firesale of its assets.”
公司破产导致其资产被清仓大甩卖。