first-night
UK/ˈfɜːst naɪt/US/ˈfɜːrst naɪt/
释义
n.
（戏剧、歌剧等的）首演之夜
词源
概述
first-night 是一个典型的英语复合词，由两个基础名词 first（第一）和 night（夜晚）直接组合而成。它的词源故事清晰而直观：在戏剧文化中，“第一夜”特指一部作品首次公开演出的重要夜晚，这一用法最早记录于19世纪中期。这两个语素共同勾勒出“首演之夜”的核心意象——既是时间上的“第一”，也是属于“夜晚”的盛大事件，完美体现了复合词通过字面组合生成专业术语的逻辑性。
例句
“The director was nervous before the first-night performance.”
首演之夜前，导演非常紧张。
“Tickets for the first-night are always the most expensive.”
首演之夜的门票总是最贵的。
“The cast received a standing ovation on the first-night.”
首演之夜，全体演员获得了起立鼓掌。