firsthand
UK/ˌfɜːstˈhænd/US/ˌfɜrstˈhænd/
释义
adj.
第一手的；直接的（源自亲身经历或观察）
adv.
直接地；亲身地
词根拆解
first第一
hand手
=firsthand
first第一 — 古英语 *fyrst*
hand手 — 古英语 *hand*
词源
概述
该词由两个基础词汇复合而成，字面意为“第一只手”，隐喻“直接接触源头”。16世纪起用于描述未经中介的信息或经验（如“firsthand knowledge”），强调亲历性与真实性。现代用法保留了这一核心逻辑，延伸至形容词和副词双重词性。
详细分析
firsthand = first<第一> + hand<手>
·first：源自古英语 fyrst，意为“最初的、首要的”，与原始日耳曼语词根 furisto-（最前的）相关。
·hand：源自古英语 hand，指“手”，象征直接接触或参与。
词源溯源：
该词由两个基础词汇复合而成，字面意为“第一只手”，隐喻“直接接触源头”。16世纪起用于描述未经中介的信息或经验（如“firsthand knowledge”），强调亲历性与真实性。现代用法保留了这一核心逻辑，延伸至形容词和副词双重词性。
例句
“She gathered **firsthand** accounts from survivors of the earthquake.”
她收集了地震幸存者的第一手叙述。
“The journalist reported the event **firsthand** from the conflict zone.”
记者亲身从冲突地区发回现场报道。
“Firsthand** experience is invaluable in scientific research.”
直接经验在科学研究中极为宝贵。