five-figure
UK/ˌfaɪv ˈfɪɡə(r)/US/ˌfaɪv ˈfɪɡjər/
释义
adj.
（数量，尤指薪水）五位数的
词根拆解
five五
figure数字
=five-figure
five五
figure数字
词源
概述
该词是英语中一个相对现代的复合词，由两个基础且古老的词汇直接组合而成。five 是日耳曼语族传承下来的基本数词，而 figure 则拥有复杂的拉丁词源，其含义从“外形”逐渐演变为代表价值的“数字”或“金额”。两者结合，字面意思为“五个数字”，逻辑清晰地指代从10,000到99,999之间的数值，生动地描绘了其表示的数量级，是现代英语中描述薪资水平的一个常用术语。
详细分析
five-figure = five<五> + figure<数字>
·five：源自古英语 fīf，最终源自原始印欧语词根 penkwe-，意为“五”。在此复合词中表示数量“五”。
·figure：源自拉丁语 figura，意为“形状，形式”，经由古法语 figure 进入英语。在此复合词中引申为“数字”，特指0到9的阿拉伯数字。
词源溯源：该词是英语中一个相对现代的复合词，由两个基础且古老的词汇直接组合而成。five 是日耳曼语族传承下来的基本数词，而 figure 则拥有复杂的拉丁词源，其含义从“外形”逐渐演变为代表价值的“数字”或“金额”。两者结合，字面意思为“五个数字”，逻辑清晰地指代从10,000到99,999之间的数值，生动地描绘了其表示的数量级，是现代英语中描述薪资水平的一个常用术语。
例句
“She landed her first five-figure job after graduating.”
她毕业后找到了第一份薪水达五位数的工作。
“The auctioned painting sold for a five-figure sum.”
那幅被拍卖的画作以五位数价格售出。
“Earning a five-figure salary was a significant milestone for him.”
赚取五位数的薪水对他而言是一个重要的里程碑。