fix
UK/fɪks/US/fɪks/
释义
vt.
固定；修理；安排
n.
困境；解决方案
词根拆解
fix固定
=fix
fix固定 — 拉丁语 *figere*（意为"固定、插入"）
词源
概述
"fix" 的词根直接来自拉丁语 fixus，原指物理上的"固定"动作（如钉入）。随着语言演变，词义扩展至抽象概念（如"解决问题"）和状态描述（如"陷入困境"）。现代英语中，"fix" 的双重含义（修理/困境）反映了从具体到抽象的语义迁移逻辑。
详细分析
fix = fix<固定>（源自拉丁语 fixus，过去分词形式 figere "固定"）
·fix：源自拉丁语 figere（意为"固定、插入"），通过古法语 fixer 进入英语，保留原始含义。
词源溯源：
"fix" 的词根直接来自拉丁语 fixus，原指物理上的"固定"动作（如钉入）。随着语言演变，词义扩展至抽象概念（如"解决问题"）和状态描述（如"陷入困境"）。现代英语中，"fix" 的双重含义（修理/困境）反映了从具体到抽象的语义迁移逻辑。
例句
“She used glue to fix the broken vase.”
她用胶水修复了破碎的花瓶。
“The mechanic will fix my car tomorrow.”
机械师明天会修理我的车。
“We're in a real fix without the map.”
没有地图，我们真的陷入困境了。