flamboyant
UK/flæmˈbɔɪənt/US/flæmˈbɔɪənt/
释义
adj.
1.艳丽的；华丽的（尤指服饰或风格）
2.张扬的；炫耀的（形容性格或行为）
词根拆解
flam火焰
boyant浮动的
=flamboyant
flam火焰
boyant浮动的
词源
概述
源自法语形容词 flamboyant（字面义“火焰般的”），最初用于描述哥特式建筑中火焰状的装饰线条。19世纪进入英语后，词义从“火焰般的视觉动态”逐渐引申为“色彩或风格上的华丽”，进而衍生出“性格张扬”的抽象含义。词根逻辑清晰：火焰（flam）的跃动感（boyant）共同构成“耀眼夺目”的核心意象。
详细分析
flamboyant = flam<火焰> + boyant<浮动的>
（注：boyant为古法语词根，现代法语拼写为"flamboyant"，但英语保留原始拼写）
·flam（火焰，源自拉丁语 flamma）
·boyant（浮动、闪耀，源自古法语 boyer，意为“闪耀”）
词源溯源：
源自法语形容词 flamboyant（字面义“火焰般的”），最初用于描述哥特式建筑中火焰状的装饰线条。19世纪进入英语后，词义从“火焰般的视觉动态”逐渐引申为“色彩或风格上的华丽”，进而衍生出“性格张扬”的抽象含义。词根逻辑清晰：火焰（flam）的跃动感（boyant）共同构成“耀眼夺目”的核心意象。
例句
“She wore a flamboyant dress covered in sequins.”
她穿了一条缀满亮片的华丽连衣裙。
“His flamboyant personality made him the center of attention.”
他张扬的个性使他成为焦点。
“The flamboyant architecture of the cathedral impressed all visitors.”
大教堂华丽的建筑风格让所有游客惊叹。