flat-line
UK/ˈflæt laɪn/US/ˈflæt laɪn/
释义
vi.
（心脏停止跳动时）呈现心搏停止的平线；毫无变化，停滞不前
n.
心电监护仪上表示心搏停止的平线；毫无变化的状态
词源
概述
这个复合词诞生于20世纪中期的医疗语境，由形容词flat（平坦的）和名词line（线）直接组合而成。它最初形象地描述了心电图监视器上那条毫无波动的直线——这意味着心脏已停止跳动，生命迹象消失。此后，其词义从医疗设备上的具体图像，自然而生动地延伸至更广泛的领域，用来比喻任何缺乏活力、没有发展或变化的停滞状态。其现代含义完美体现了由两个简单语素构建出的强烈视觉意象和逻辑关联。
例句
“The patient's heart began to flat-line during surgery.”
手术过程中，病人的心脏开始停止跳动（呈现平线）。
“After an initial surge, sales have completely flat-lined.”
在最初的激增之后，销售额已完全停滞不前。
“The economy is in danger of flat-lining if no stimulus is provided.”
如果不提供任何刺激措施，经济将面临停滞不前的危险。