flat-out
UK/ˌflæt ˈaʊt/US/ˌflæt ˈaʊt/
释义
adj.
完全的，彻底的；直率的
adv.
以最快速度；直率地
词根拆解
flat平坦的
out完全地
=flat-out
flat平坦的
out完全地
词源
概述
该词源于19世纪晚期美国英语，最初用于描述赛车或引擎“全速运转、油门踩到底”的状态。flat 暗示了油门踏板被完全踩平（flat）的形象，out 则强化了“竭尽全力、达到极限”的含义。这种“完全、彻底”的物理概念逐渐演变为形容速度、努力程度或坦诚态度的通用副词与形容词，完美体现了从具体动作到抽象描述的语义演变。
详细分析
flat-out = flat<平坦的> + out<完全地>
·flat: 源自中古英语 flat，意为“平坦的；直接的”，可追溯至古诺尔斯语 flatr。
·out: 源自古英语 ūt，意为“出；完全地”，表示极致或彻底的状态。
词源溯源：该词源于19世纪晚期美国英语，最初用于描述赛车或引擎“全速运转、油门踩到底”的状态。flat 暗示了油门踏板被完全踩平（flat）的形象，out 则强化了“竭尽全力、达到极限”的含义。这种“完全、彻底”的物理概念逐渐演变为形容速度、努力程度或坦诚态度的通用副词与形容词，完美体现了从具体动作到抽象描述的语义演变。
例句
“He was working flat-out to meet the deadline.”
他全力以赴地工作以赶上截止日期。
“She gave a flat-out denial to the accusations.”
她直截了当地否认了这些指控。
“The car accelerated flat-out along the highway.”
汽车在高速公路上以最高速度加速行驶。