flatcar
UK/ˈflætkɑː/US/ˈflætkɑːr/
释义
n.
（铁路）平板货车（无顶无侧板的货运车厢）
词根拆解
flat平坦的
car车厢
=flatcar
flat平坦的 — 古诺尔斯语 *flatr*（平坦的）
car车厢 — 拉丁语 *carrus*（两轮车）
词源
概述
19世纪铁路术语的典型复合词，直白组合“flat”（平坦）与“car”（车厢），精准描述其无顶无壁的开放式设计。词义逻辑清晰，体现工业时代对功能命名的务实风格。
详细分析
flatcar = flat<平坦的> + car<车厢>
·flat：源自古诺尔斯语 flatr（平坦的），后进入中古英语，形容无起伏的表面。
·car：源自拉丁语 carrus（两轮车），经古法语 carre 进入英语，泛指运输工具。
词源溯源：
19世纪铁路术语的典型复合词，直白组合“flat”（平坦）与“car”（车厢），精准描述其无顶无壁的开放式设计。词义逻辑清晰，体现工业时代对功能命名的务实风格。
例句
“The machinery was transported on a flatcar to the construction site.”
重型机械通过平板货车运至工地。
“Flatcars are often used for carrying oversized loads like timber or steel beams.”
平板货车常用于运输木材或钢梁等超大货物。
“Workers secured the cargo to the flatcar with heavy chains.”
工人们用粗链条将货物固定在平板货车上。