flatter
UK/ˈflætə/US/ˈflætər/
释义
vt.
1.奉承，谄媚
2.使显得更美（如照片、光线等）
词根拆解
flat平坦的
er反复动作
=flatter
flat平坦的
er反复动作
词源
概述
最初指“用手轻抚使表面平滑”，后引申为“用言语抚慰或讨好他人”。中世纪法语中 flater 已明确表示“谄媚”，而英语保留了动作（抚平）与抽象（讨好）的双重含义。现代用法中，“美化”义项（如照片修饰）仍隐含“使表面更平滑”的原始逻辑。
详细分析
flatter = flat<平坦的> + er<反复动作>
·flat（平坦的）：源自古法语 flatir（击打、压平），与拉丁语 flatus（吹动）相关，引申为“使表面平滑”。
·er（反复动作）：古英语动词后缀，表示重复性或工具性动作。
词源溯源：
最初指“用手轻抚使表面平滑”，后引申为“用言语抚慰或讨好他人”。中世纪法语中 flater 已明确表示“谄媚”，而英语保留了动作（抚平）与抽象（讨好）的双重含义。现代用法中，“美化”义项（如照片修饰）仍隐含“使表面更平滑”的原始逻辑。
例句
“She flattered him by praising his outdated suit.”
她通过称赞他那套过时的西装来奉承他。
“The soft lighting flatters her complexion.”
柔和的灯光让她的肤色显得更美。
“Don’t be flattered by their attention—they want something from you.”
别被他们的关注冲昏头脑，他们另有所图。