flattering
UK/ˈflætərɪŋ/US/ˈflætərɪŋ/
释义
adj.
1.谄媚的，奉承的
2.（衣物、颜色等）衬得人好看的
词根拆解
flat拍打/讨好
er动作重复
ing形容词后缀
=flattering
flat拍打/讨好 — 古法语 *flater*（拍打、抚摸）
er动作重复
ing形容词后缀
词源
概述
最初描述“轻拍抚摸”的物理动作（如安抚动物），后隐喻为“用言语讨好”。er 后缀赋予动作的持续性，ing 将其固化为形容词，最终演变为现代双重含义——既指虚伪的奉承，也指视觉上的美化效果。
详细分析
flattering = flat<拍打/讨好> + er<动作重复> + ing<形容词后缀>
·flat：源自古法语 flater（拍打、抚摸），引申为“讨好”。
·er：动词重复动作后缀，强化“持续讨好”的含义。
·ing：形容词后缀，表示状态或性质。
词源溯源：
最初描述“轻拍抚摸”的物理动作（如安抚动物），后隐喻为“用言语讨好”。er 后缀赋予动作的持续性，ing 将其固化为形容词，最终演变为现代双重含义——既指虚伪的奉承，也指视觉上的美化效果。
例句
“Her flattering comments made him blush.”
她奉承的话语让他脸红了。
“The dress has a flattering cut for all body types.”
这条裙子的剪裁适合所有体型，很显身材。
“Avoid flattering people just to gain favors.”
不要为了获取好处而阿谀奉承他人。