flirting
UK/ˈflɜːtɪŋ/US/ˈflɜːrtɪŋ/
释义
n.
调情；挑逗
vi.
调情； flirt 的现在分词形式
词源
概述
“Flirting”一词的核心语素“flirt”可能源于拟声或动作模仿，最初描述一种快速、轻弹的动作（如鸟儿振翅或人轻挥手指）。这种物理动作逐渐隐喻为社交中轻快、挑逗的互动方式。加上后缀“-ing”后，名词化表示“调情行为本身”，动词化则强调动作的持续性。词义演变从具体动作到抽象社交行为，完美体现了语言从感官体验到情感表达的转化逻辑。
例句
“His friendly flirting was mistaken for romantic interest.”
他友好的调情被误认为是浪漫意图。
“She laughed at his clumsy attempts at flirting.”
她对他笨拙的搭讪尝试一笑置之。
“Flirting lightly can be a harmless social icebreaker.”
轻微的调情可以是一种无害的社交破冰方式。