floozy
UK/ˈfluːzi/US/ˈfluːzi/
释义
n.
轻浮或行为不检点的女子
词源
概述
Floozy 是20世纪初出现的美国俚语，词源略显模糊但充满故事性。它可能源自 flossy（原指“丝绒般的”，后俚语化为“浮华炫耀的”），通过语音变体形成 floozie，最终简化为 floozy。后缀 -y 将形容词转化为名词，特指“具有该特质的人”。整个词生动描绘了一个衣着华丽、行为轻浮的女性形象，反映了当时社会对女性道德的评判。词义从“浮华”自然演变为“不检点”，融合了视觉和行为上的暗示。
例句
“In the old films, she often played the role of a floozy with a heart of gold.”
在老电影中，她常扮演一个心地善良的轻浮女子。
“The novel depicts the floozy who charms everyone in the bar.”
小说中描写了那个迷倒酒吧里所有人的风流女子。
“He warned his son not to get involved with that floozy from the downtown club.”
他警告儿子不要和市中心俱乐部的那个不检点女子纠缠。