fly-by-night
UK/ˈflaɪ baɪ naɪt/US/ˈflaɪ baɪ naɪt/
释义
adj.
不可靠的；无信誉的；夜间逃债的
n.
无信誉者；夜间逃债者
词源
概述
该复合词诞生于18世纪末，字面描述“在夜晚飞行（逃离）的人”，最初特指欠债后趁夜逃逸的租客或商人。其结构由三个基础英语单词按动作-方式-时间的逻辑顺序组合而成，生动勾勒出逃债者的行为特征。随着时间推移，词义从具体行为扩展至形容任何缺乏信誉、短期行骗后消失的人或机构，完美体现了由具体到抽象的词义演变过程。
例句
“The town was full of fly-by-night contractors who disappeared after taking advance payments.”
镇上充斥着收了预付款就消失的无信誉承包商。
“Investors learned to avoid fly-by-night schemes promising unrealistic returns.”
投资者学会了避开那些承诺不切实际回报的皮包公司骗局。
“Her fly-by-night attitude toward responsibilities made her unreliable in team projects.”
她对责任采取能躲就躲的态度，使得她在团队项目中非常不可靠。