← 返回

fly-by-wire

UK/ˌflaɪ baɪ ˈwaɪə(r)/US/ˌflaɪ baɪ ˈwaɪər/

释义

adj.

（航空）电传飞控的，通过电子系统而非机械方式传输飞行员指令至操纵面的

n.

电传飞控系统

词根拆解

fly飞行
by通过
wire电线
=fly-by-wire
fly飞行
by通过
wire电线

词源

概述

“Fly-by-wire”是一个20世纪中叶航空工程的复合术语，其词源结构直白地揭示了技术原理。它并非源自古典词根，而是由三个基础英语单词按逻辑顺序组合而成：“飞行”(fly)、“通过”(by)、“线缆”(wire)。整个词生动描绘了飞行员指令不再通过机械连杆或液压系统，而是“通过电线传输”以控制飞机飞行的革命性技术。词义由字面“通过电线飞行”自然演化为专指“电传飞控”的航空术语，体现了工程技术术语的精确性与形象性。

详细分析

fly-by-wire = fly<飞行> + by<通过> + wire<电线>

·语素分析：
·fly: 源自古英语 flēogan，意为“飞行”或“在空中移动”。
·by: 源自古英语 bī，意为“靠近”或“通过某种方式”，在此表示手段或媒介。
·wire: 源自古英语 wīr，意为“金属线”或“电缆”，在现代工程中常指电子信号传输线。
·词源溯源：

“Fly-by-wire”是一个20世纪中叶航空工程的复合术语，其词源结构直白地揭示了技术原理。它并非源自古典词根，而是由三个基础英语单词按逻辑顺序组合而成：“飞行”(fly)、“通过”(by)、“线缆”(wire)。整个词生动描绘了飞行员指令不再通过机械连杆或液压系统，而是“通过电线传输”以控制飞机飞行的革命性技术。词义由字面“通过电线飞行”自然演化为专指“电传飞控”的航空术语，体现了工程技术术语的精确性与形象性。

例句

“Modern aircraft like the Airbus A380 rely on sophisticated fly-by-wire systems for enhanced stability and control.”

像空客A380这样的现代飞机依靠先进的电传飞控系统来提升稳定性和操控性。

“The transition to fly-by-wire technology marked a significant leap in aviation safety and performance.”

向电传飞控技术的转变标志着航空安全与性能的一次重大飞跃。

“In a fly-by-wire aircraft, computers interpret the pilot's inputs and send electronic commands to the control surfaces.”

在采用电传飞控的飞机上，计算机会解读飞行员的输入并将电子指令发送至操纵面。