flybridge
UK/ˈflaɪbrɪdʒ/US/ˈflaɪbrɪdʒ/
释义
n.
（游艇或大型船只上的）飞桥，驾驶桥楼
词根拆解
fly飞；悬空
bridge桥；驾驶台
=flybridge
fly飞；悬空
bridge桥；驾驶台
词源
概述
Flybridge 是一个现代复合词，完美结合了“fly”的“悬空、高处”概念与“bridge”的“驾驶台”功能。它诞生于20世纪的航海领域，专指位于游艇主甲板上方的开放式驾驶区域，因其视野开阔、仿佛“悬空”于船体之上而得名。这个词直观体现了其物理位置（高如飞行）与核心功能（驾驶控制）的巧妙融合。
详细分析
flybridge = fly<飞；悬空> + bridge<桥；驾驶台>
·fly：源自古英语 flēogan，意为“飞行或快速移动”。在此复合词中，引申为“悬空的、升高的”位置。
·bridge：源自中古英语 brigge，最终源于原始日耳曼语 brugjǭ，意为“桥梁”。在航海术语中，指船只的“驾驶台”或“指挥台”。
词源溯源：
Flybridge 是一个现代复合词，完美结合了“fly”的“悬空、高处”概念与“bridge”的“驾驶台”功能。它诞生于20世纪的航海领域，专指位于游艇主甲板上方的开放式驾驶区域，因其视野开阔、仿佛“悬空”于船体之上而得名。这个词直观体现了其物理位置（高如飞行）与核心功能（驾驶控制）的巧妙融合。
例句
“We enjoyed the sunshine on the flybridge while cruising along the coast.”
我们在沿岸巡航时，在飞桥上享受阳光。
“The captain steered the yacht from the flybridge to get a better view of the channel.”
船长在飞桥上驾驶游艇，以便更好地观察航道。
“Access to the flybridge is via a ladder from the aft deck.”
通过船尾甲板的梯子可以登上飞桥。