foil
UK/fɔɪl/US/fɔɪl/
释义
n.
箔；金属薄片；衬托物
vt.
挫败；阻止
词源
概述
“foil”最初源自拉丁语 folium（叶子），因其薄而轻的特性，逐渐演化为指代金属薄片（如铝箔）。动词含义“挫败”则源于16世纪法语 fouler（压制、阻挠），通过“金属箔反射光线使武器失效”的隐喻延伸而来，体现“物理阻挡→抽象阻止”的语义演变。
详细分析
foil = fol<叶子> + (无后缀)
·fol：源自拉丁语 folium（叶子），指薄片状物体，后引申为金属箔。
·(无后缀)：直接保留原始含义。
词源溯源：
“foil”最初源自拉丁语 folium（叶子），因其薄而轻的特性，逐渐演化为指代金属薄片（如铝箔）。动词含义“挫败”则源于16世纪法语 fouler（压制、阻挠），通过“金属箔反射光线使武器失效”的隐喻延伸而来，体现“物理阻挡→抽象阻止”的语义演变。
例句
“The chocolate was wrapped in gold foil.”
巧克力用金箔纸包裹。
“Her quick thinking foiled the robbery attempt.”
她的机智挫败了抢劫企图。
“The dark background acts as a foil to the bright flowers.”
深色背景衬托出鲜花的明亮。