foliage
UK/ˈfəʊliɪdʒ/US/ˈfoʊliɪdʒ/
释义
n.
植物的叶子（总称）；簇叶
词根拆解
foli叶子
age集合名词后缀
=foliage
foli叶子 — 拉丁语 *folium*（叶子）
age集合名词后缀
词源
概述
中古英语通过法语 foillage 吸收该词，其拉丁词根 folium 直接指向“叶子”的本质。后缀 -age 将单数概念扩展为集合体，生动体现了从单片叶子（folium）到繁茂枝叶（foliage）的视觉联想。现代用法多描述树木或装饰性叶丛的整体美感。
详细分析
foliage = foli<叶子> + age<集合名词后缀>
·foli：源自拉丁语 folium（叶子），现代英语中保留“叶”的核心含义，常见于植物学术语（如 foliate 叶状的）。
·age：古法语名词后缀，表示“集合”或“状态”，如 herbage（草本植物）、plumage（羽毛）。
词源溯源：
中古英语通过法语 foillage 吸收该词，其拉丁词根 folium 直接指向“叶子”的本质。后缀 -age 将单数概念扩展为集合体，生动体现了从单片叶子（folium）到繁茂枝叶（foliage）的视觉联想。现代用法多描述树木或装饰性叶丛的整体美感。
例句
“The autumn foliage in New England is breathtaking.”
新英格兰的秋叶美得令人窒息。
“The vase was decorated with carved foliage motifs.”
花瓶上雕刻着枝叶纹饰。
“Heavy rain damaged the delicate foliage of the ferns.”
大雨损坏了蕨类植物的细嫩叶片。