folktale
UK/ˈfəʊkˌteɪl/US/ˈfoʊkˌteɪl/
释义
n.
民间故事，民间传说
词根拆解
folk民众
tale故事
=folktale
folk民众
tale故事
词源
概述
Folktale 是一个典型的复合词，由两个古英语词根直接组合而成。Folk 代表了故事的主体——广大民众，是集体智慧的结晶；tale 则点明了其作为叙事文学的本质。这个词生动地描绘了这样一种画面：在社群中，人们口耳相传，将共同的信仰、价值观和想象力编织成一个个世代流传的故事。它完美地概括了“民间传说”的核心——源于人民、属于人民的集体叙事传统。
详细分析
folktale = folk<民众> + tale<故事>
·folk: 源自古英语 folc，意为“人民、民众”，指普通人群或特定文化群体。
·tale: 源自古英语 talu，意为“故事、叙述”，指口述或书面的叙事。
词源溯源：Folktale 是一个典型的复合词，由两个古英语词根直接组合而成。Folk 代表了故事的主体——广大民众，是集体智慧的结晶；tale 则点明了其作为叙事文学的本质。这个词生动地描绘了这样一种画面：在社群中，人们口耳相传，将共同的信仰、价值观和想象力编织成一个个世代流传的故事。它完美地概括了“民间传说”的核心——源于人民、属于人民的集体叙事传统。
例句
“The children were captivated by the old folktale about a cunning fox.”
孩子们被那个关于狡猾狐狸的古老民间故事迷住了。
“Cinderella is one of the most famous folktales in Western culture.”
《灰姑娘》是西方文化中最著名的民间故事之一。
“Anthropologists often study folktales to understand a culture's values and beliefs.”
人类学家经常通过研究民间故事来理解一个文化的价值观和信仰。