foolhardiness
UK/ˈfuːlhɑːdinəs/US/ˈfuːlhɑːrdinəs/
释义
n.
鲁莽；有勇无谋
词根拆解
fool傻瓜
hardy大胆的
ness名词后缀
=foolhardiness
fool傻瓜
hardy大胆的
ness名词后缀
词源
概述
foolhardiness 的故事始于中世纪。它由 fool（傻瓜）和 hardy（大胆的）两个词结合而成，字面意思就是“傻瓜式的大胆”。后缀 -ness 则将其转化为一个表示抽象品质的名词。因此，这个词从诞生之初就精准地描绘了一种“因愚蠢而产生的、不计后果的勇气”，其词义逻辑清晰地由各个语素组合而成，并一直沿用至今，指代“鲁莽”或“有勇无谋”的行为特质。
详细分析
foolhardiness = fool<傻瓜> + hardy<大胆的> + ness<名词后缀>
·fool：源自古法语 fol，意为“傻瓜，小丑”。在此语素中表示“愚蠢的，傻的”。
·hardy：源自中古英语 hardi，意为“大胆的，勇敢的”，本身源自古法语 hardir（使变硬，鼓励）。在此语素中表示“过于大胆或勇敢的”。
·ness：源自古英语 -nes(s)，是一个名词后缀，用于将形容词转化为抽象名词，表示“状态”或“品质”。
词源溯源：foolhardiness 的故事始于中世纪。它由 fool（傻瓜）和 hardy（大胆的）两个词结合而成，字面意思就是“傻瓜式的大胆”。后缀 -ness 则将其转化为一个表示抽象品质的名词。因此，这个词从诞生之初就精准地描绘了一种“因愚蠢而产生的、不计后果的勇气”，其词义逻辑清晰地由各个语素组合而成，并一直沿用至今，指代“鲁莽”或“有勇无谋”的行为特质。
例句
“His attempt to climb the mountain in a blizzard was an act of sheer foolhardiness.”
他在暴风雪中尝试攀登那座山，完全是鲁莽之举。
“The general's foolhardiness led to the unnecessary loss of many soldiers' lives.”
将军的鲁莽导致了众多士兵不必要的牺牲。
“There's a fine line between bravery and foolhardiness.”
勇敢和鲁莽之间只有一线之隔。