forbidding
UK/fəˈbɪdɪŋ/US/fərˈbɪdɪŋ/
释义
adj.
1.令人生畏的；险恶的
2.禁止的（现较少用）
词根拆解
for完全
bid命令/禁止
ing形容词后缀
→forbidding
for完全
bid命令/禁止
ing形容词后缀
词源
概述
"Forbidding" 最初由古英语动词 "forbeodan"（禁止）演化而来，字面意为 "完全命令（禁止）"。中古英语时期，"forbid" 逐渐专指 "禁止"，而分词形式 "forbidding" 通过形容词化，引申出 "令人望而生畏" 的意象——如同被禁止的事物天然带有威慑感。现代用法中，其本义（禁止的）已弱化，更多用于描述事物严峻、难以接近的特质。
详细分析
forbidding = for<完全> + bid<命令/禁止> + ing<形容词后缀>
·for（完全，古英语前缀，表强调）
·bid（命令/禁止，源自古英语 "biddan"，意为 "命令" 或 "要求"）
·ing（形容词后缀，表示状态或性质）
词源溯源：
"Forbidding" 最初由古英语动词 "forbeodan"（禁止）演化而来，字面意为 "完全命令（禁止）"。中古英语时期，"forbid" 逐渐专指 "禁止"，而分词形式 "forbidding" 通过形容词化，引申出 "令人望而生畏" 的意象——如同被禁止的事物天然带有威慑感。现代用法中，其本义（禁止的）已弱化，更多用于描述事物严峻、难以接近的特质。
例句
“The castle stood on a forbidding cliff, shrouded in mist.”
这座城堡矗立在险峻的悬崖上，笼罩在迷雾中。
“Her forbidding expression made the children hesitate to approach.”
她严厉的表情让孩子们不敢靠近。
“The sign had a forbidding message: "Trespassers will be prosecuted."”
告示牌上写着令人却步的警告："闯入者将依法追究。"