foreclose
UK/fɔːˈkləʊz/US/fɔːrˈkloʊz/
释义
vt.
1.取消抵押品赎回权（法律术语，指债权人因债务人违约而取得抵押物所有权）
2.排除；阻止（引申义，指彻底阻断可能性）
词根拆解
fore前/预先
close关闭
=foreclose
fore前/预先
close关闭
词源
概述
中古英语时期，法律术语 forclosen 由法语 forclos（“排除在外”）演变而来，字面意为“预先关闭（权利）”。原指债权人通过法律程序提前终止债务人对抵押物的赎回权，后引申为“彻底阻断”。词根逻辑清晰：fore 强调“预先行动”，close 强化“终结性”，二者结合精准描述法律行为中的“不可逆剥夺”。
详细分析
foreclose = fore<前/预先> + close<关闭>
·fore（古英语 fore，意为“在前”或“预先”）：常见于时间或空间上的前置动作（如 foresee）。
·close（拉丁语 claudere，意为“关闭”）：通过古法语 clore 进入英语，保留“终结”或“封锁”的核心含义。
词源溯源：
中古英语时期，法律术语 forclosen 由法语 forclos（“排除在外”）演变而来，字面意为“预先关闭（权利）”。原指债权人通过法律程序提前终止债务人对抵押物的赎回权，后引申为“彻底阻断”。词根逻辑清晰：fore 强调“预先行动”，close 强化“终结性”，二者结合精准描述法律行为中的“不可逆剥夺”。
例句
“The bank may foreclose on the house if mortgage payments are not made.”
若未偿还房贷，银行可能收回房屋。
“His injury foreclosed any chance of joining the team.”
他的伤势彻底断送了加入球队的可能。
“Strict policies foreclose opportunities for small businesses.”
严格的政策阻断了小企业的发展机会。