foreground
UK/ˈfɔːɡraʊnd/US/ˈfɔːrɡraʊnd/
释义
n.
前景（画面或场景中最靠近观察者的部分）
vt.
突出，强调（某事物的重要性）
词根拆解
fore前部
ground地面
=foreground
fore前部
ground地面
词源
概述
“foreground”直译为“前方的地面”，最初用于描述绘画或景观中视觉上最近的部分（16世纪）。后引申为动词，通过空间隐喻表示“将事物置于显著位置”。其逻辑清晰：从具体空间位置（fore + ground）到抽象重要性（突出强调），体现了英语中“位置即重要性”的认知关联。
详细分析
foreground = fore<前部> + ground<地面>
·fore（前部）：源自古英语 fore（在前），与德语 vor 同源，表示空间或时间上的“前”。
·ground（地面）：源自古英语 grund（底部、基础），与德语 Grund 相关，指物理或抽象的“基底”。
词源溯源：
“foreground”直译为“前方的地面”，最初用于描述绘画或景观中视觉上最近的部分（16世纪）。后引申为动词，通过空间隐喻表示“将事物置于显著位置”。其逻辑清晰：从具体空间位置（fore + ground）到抽象重要性（突出强调），体现了英语中“位置即重要性”的认知关联。
例句
“The artist painted vivid flowers in the foreground.”
画家在前景中绘制了鲜艳的花朵。
“The report foregrounds the impact of climate change.”
报告强调了气候变化的影响。
“Keep the main subject in sharp foreground focus.”
保持主体在清晰的前景焦点中。