forfeit
UK/ˈfɔːfɪt/US/ˈfɔːrfɪt/
释义
n.
（因违规、违约等而）丧失的东西；罚金
vt.
（因过失、违规等）失去（权利、财产等）
词根拆解
for前缀：表“远离”
feit词根：做
→forfeit
for前缀：表“远离” — 拉丁语 *foris*（外部）
feit词根：做 — 拉丁语 *factum*（做
词源
概述
中古英语从古法语 forfet（违法行为）借入，原指“因犯罪而失去财产”。词根字面意为“做（feit）到超出（for）界限”，即“越界行为需付出代价”。现代含义保留了“因过错而丧失”的核心逻辑，但适用范围扩展至游戏、合同等非法律领域。
详细分析
forfeit = for<前缀：表“远离”> + feit<词根：做>
·for：古法语前缀，表“超出、远离”，源自拉丁语 foris（外部）。在现代英语中隐含“剥夺”逻辑。
·feit：古法语词根，源自拉丁语 factum（做，完成），与英语词根 -fect（如 perfect）同源，此处引申为“行为后果”。
词源溯源：
中古英语从古法语 forfet（违法行为）借入，原指“因犯罪而失去财产”。词根字面意为“做（feit）到超出（for）界限”，即“越界行为需付出代价”。现代含义保留了“因过错而丧失”的核心逻辑，但适用范围扩展至游戏、合同等非法律领域。
例句
“He had to pay a forfeit for breaking the rules.”
他因违反规则必须缴纳罚金。
“Failure to comply will forfeit your right to appeal.”
未遵守规定将丧失上诉权。
“The team forfeited the match due to insufficient players.”
该队因球员不足而弃赛。