forgivable
UK/fəˈɡɪvəbl/US/fərˈɡɪvəbl/
释义
adj.
可宽恕的；可原谅的
词根拆解
able能够…的
→forgivable
able能够…的
词源
概述
Forgivable 的故事始于古英语中的“给予”。词根 give 本意即为“给予”，而前缀 for- 在此并非表示“反对”或“禁止”，而是起加强语气的作用，意为“彻底地”。因此，forgive 的字面意义是“彻底地给予（宽恕）”。其后附上后缀 -able，表示“能够被…的”，从而构成了 forgivable，精准地描绘出“能够被彻底给予宽恕”的状态，即“可原谅的”。这个词清晰地展现了从具体动作（给予）到抽象情感（宽恕），再到描述属性（可宽恕的）的逻辑演变。
详细分析
forgivable = forgiv(e)<原谅> + able<能够…的>
·for-: 源自中古英语 for-，表示“完全地、彻底地”，在此起强调作用。
·-give: 源自古英语 giefan，意为“给予”。在此组合中，forgive 的整体含义为“彻底地给予”，引申为“宽恕、原谅”。
·-able: 源自拉丁语后缀 -abilis，经由古法语传入英语，表示“能够…的”、“值得…的”，用于构成形容词。
词源溯源：Forgivable 的故事始于古英语中的“给予”。词根 give 本意即为“给予”，而前缀 for- 在此并非表示“反对”或“禁止”，而是起加强语气的作用，意为“彻底地”。因此，forgive 的字面意义是“彻底地给予（宽恕）”。其后附上后缀 -able，表示“能够被…的”，从而构成了 forgivable，精准地描绘出“能够被彻底给予宽恕”的状态，即“可原谅的”。这个词清晰地展现了从具体动作（给予）到抽象情感（宽恕），再到描述属性（可宽恕的）的逻辑演变。
例句
“It was an honest mistake and entirely forgivable.”
这是一个无心的错误，完全情有可原。
“His anger was understandable, if not forgivable.”
他的愤怒可以理解，即便不可原谅。
“She has many flaws, but they are all forgivable.”
她有很多缺点，但它们都是可以原谅的。