forgive
UK/fəˈɡɪv/US/fərˈɡɪv/
释义
vt.
1.原谅，宽恕（过错或冒犯）
2.免除（债务、义务等）
词根拆解
for完全
give给予
→forgive
for完全
give给予
词源
概述
古英语“forgiefan”由“for-”（强调动作的彻底性）与“giefan”（给予）组成，字面意为“完全给予”。中古英语时期演化为“forgiven”，词义从“放弃惩罚”逐渐聚焦于情感层面的“宽恕”。现代含义融合了“免除债务”与“原谅过错”的双重逻辑，体现“给予对方解脱”的核心意象。
详细分析
forgive = for<完全> + give<给予>
·for（完全）：古英语前缀，表“彻底、完全”，与现代“for”同形但含义不同。
·give（给予）：源自古英语“giefan”，保留原始含义“给予”。
词源溯源：
古英语“forgiefan”由“for-”（强调动作的彻底性）与“giefan”（给予）组成，字面意为“完全给予”。中古英语时期演化为“forgiven”，词义从“放弃惩罚”逐渐聚焦于情感层面的“宽恕”。现代含义融合了“免除债务”与“原谅过错”的双重逻辑，体现“给予对方解脱”的核心意象。
例句
“She decided to forgive him for his harsh words.”
她决定原谅他的刻薄言辞。
“The king forgave the prisoner’s debts as an act of mercy.”
国王赦免了囚犯的债务，以示仁慈。
“Learning to forgive yourself is crucial for mental peace.”
学会自我宽恕对内心平静至关重要。