fragile
UK/ˈfrædʒaɪl/US/ˈfrædʒəl/
释义
adj.
1.易碎的，脆弱的
2.虚弱的，易逝的（比喻义）
词根拆解
frag破碎
ile形容词后缀，表“易于…的”
→fragile
frag破碎 — 拉丁语 *frangere*（意为“打破”）
ile形容词后缀，表“易于…的”
词源
概述
fragile 直接借自拉丁语 fragilis，由 frangere（打破）与 -ilis（易于…的）结合，字面意为“易破碎的”。16世纪进入英语后，既保留物理脆性含义（如玻璃），又衍生出比喻义（如健康或情绪的脆弱）。词根 frag- 还衍生出 fragment（碎片）、fracture（断裂）等词，形成以“破碎”为核心的语义网络。
详细分析
fragile = frag<破碎> + ile<形容词后缀，表“易于…的”>
·frag：源自拉丁语 frangere（意为“打破”），现代含义保留“破碎”核心概念。
·ile：拉丁语后缀 -ilis，表示“具有…性质的”，衍生为英语中“易于…的”形容词后缀（如 flexible）。
词源溯源：
fragile 直接借自拉丁语 fragilis，由 frangere（打破）与 -ilis（易于…的）结合，字面意为“易破碎的”。16世纪进入英语后，既保留物理脆性含义（如玻璃），又衍生出比喻义（如健康或情绪的脆弱）。词根 frag- 还衍生出 fragment（碎片）、fracture（断裂）等词，形成以“破碎”为核心的语义网络。
例句
“The fragile vase shattered when it fell.”
易碎的花瓶掉落时摔得粉碎。
“Her fragile health requires constant care.”
她虚弱的身体需要持续照料。
“The ceasefire agreement is fragile and may not last.”
停火协议很脆弱，可能无法持久。