freckle-faced
UK/ˈfrek(ə)l feɪst/US/ˈfrek(ə)l feɪst/
释义
adj.
长有雀斑的
词根拆解
freckle雀斑
face脸
ed形容词后缀
→freckle-faced
freckle雀斑
face脸
ed形容词后缀
词源
概述
这个生动的复合形容词讲述了一个直观的“外貌故事”。其核心是古诺尔斯语中意为“斑点”的freckle，与源自拉丁语、代表“面容”的face相结合，最后加上表示“具有...特征”的形容词后缀-ed。整个词的构建逻辑清晰直白：字面意为“具有雀斑面容特征的”，完美对应其现代含义——形容一个人脸上长有雀斑。
详细分析
freckle-faced = freckle<雀斑> + face<脸> + ed<形容词后缀>
·语素分析：
·freckle: 源自古诺尔斯语 freknōttr，意为“有斑点的”，指皮肤上的小斑点。
·face: 源自中古英语，来自古法语 face，最终源自拉丁语 faciēs，意为“面容，外貌”。
·ed: 古英语形容词后缀，表示“具有...特征的”。
·词源溯源：
这个生动的复合形容词讲述了一个直观的“外貌故事”。其核心是古诺尔斯语中意为“斑点”的freckle，与源自拉丁语、代表“面容”的face相结合，最后加上表示“具有...特征”的形容词后缀-ed。整个词的构建逻辑清晰直白：字面意为“具有雀斑面容特征的”，完美对应其现代含义——形容一个人脸上长有雀斑。
例句
“The freckle-faced boy grinned from ear to ear.”
那个长满雀斑的男孩笑得合不拢嘴。
“She was a cheerful, freckle-faced girl with red hair.”
她是一个开朗的、长着雀斑的红发女孩。
“His freckle-faced appearance made him look younger than he was.”
他长满雀斑的脸让他看起来比实际年龄更小。