freeze
UK/friːz/US/friːz/
释义
v.
1.冻结；凝固；因寒冷而僵硬
2.使冻结；暂停（活动、计划等）
n.
冻结期；严寒期
词根拆解
freez冻结
e无实义动词后缀
→freeze
freez冻结 — 古英语 *frēosan*（意为“冻结”）
e无实义动词后缀
词源
概述
“freeze”的古老血统可追溯至原始印欧语中描述寒冷的词根 preus-，经由日耳曼语族（如古英语 frēosan）保留至今。词根 freez- 始终承载“凝固成冰”的核心意象，而词尾 -e 仅是语言演变的拼写痕迹。现代含义从物理冻结自然延伸至抽象的“停滞”（如资金冻结），体现了从具体到隐喻的经典语义演变。
详细分析
freeze = freez<冻结> + e<无实义动词后缀>
·freez：源自古英语 frēosan（意为“冻结”），与古高地德语 friosan、拉丁语 pruina（霜）同源，原始印欧语词根 preus-（意为“结冰”）。
·e：现代英语动词常见的不发音词尾，无实际含义，主要用于拼写规范。
词源溯源：
“freeze”的古老血统可追溯至原始印欧语中描述寒冷的词根 preus-，经由日耳曼语族（如古英语 frēosan）保留至今。词根 freez- 始终承载“凝固成冰”的核心意象，而词尾 -e 仅是语言演变的拼写痕迹。现代含义从物理冻结自然延伸至抽象的“停滞”（如资金冻结），体现了从具体到隐喻的经典语义演变。
例句
“The lake will freeze if the temperature drops below zero.”
如果气温降至零下，湖水会结冰。
“The government decided to freeze all foreign aid programs.”
政府决定暂停所有对外援助项目。
“She froze in fear when she saw the shadow.”
看到影子时，她吓得僵在原地。