freezing
UK/ˈfriːzɪŋ/US/ˈfriːzɪŋ/
释义
adj.
极冷的；冰冻的
n.
冰点；冻结状态
词根拆解
freez冻结
ing形容词/名词后缀
→freezing
freez冻结 — 中古英语 *fresen*
ing形容词/名词后缀
词源
概述
“freezing”的演变如同一场低温下的时间胶囊——古英语的 frēosan 通过日耳曼语族保留了“凝固”的核心意象，后缀 -ing 则像冰晶般附着其上，将动态的“冻结过程”固化为形容词或名词。现代含义中，“极冷”与“冰点”均源于“液体因低温失去流动性”这一物理现象的逻辑延伸。
详细分析
freezing = freez<冻结> + ing<形容词/名词后缀>
·freez：源自中古英语 fresen，古英语 frēosan（意为“冻结”），与古高地德语 friosan 同源，最终源自原始日耳曼语 freusaną，表示“因低温而凝固”。
·ing：古英语动词现在分词后缀 -ende 演变而来，现代英语中可构成形容词（如 freezing cold）或动名词（如 the freezing of water）。
词源溯源：
“freezing”的演变如同一场低温下的时间胶囊——古英语的 frēosan 通过日耳曼语族保留了“凝固”的核心意象，后缀 -ing 则像冰晶般附着其上，将动态的“冻结过程”固化为形容词或名词。现代含义中，“极冷”与“冰点”均源于“液体因低温失去流动性”这一物理现象的逻辑延伸。
例句
“The freezing wind made it impossible to stay outside for long.”
刺骨的寒风让人无法长时间待在户外。
“Water turns to ice at freezing point.”
水在冰点会结冰。
“She rubbed her freezing hands together to warm them up.”
她搓着冻僵的双手取暖。