fresh-caught

UK/ˈfreʃkɔːt/US/ˈfreʃkɔːt/

释义

adj.

（尤指鱼或其他海鲜）刚捕获的，新鲜的

词根拆解

fresh新鲜的

caught捕获的

→fresh-caught

fresh新鲜的

caught捕获的

词源

概述

这是一个直观的英语复合形容词，由两个简单明了的元素构成。fresh 描绘了“新鲜、未经时间流逝”的状态，而 caught 则指明了“通过捕捞或狩猎方式获得”的来源。两者结合，精准地描述了（尤其是海产品）从捕获到呈现极短时间间隔的核心特征，强调了其天然、未经冷冻或处理的高品质状态。

详细分析

fresh-caught = fresh<新鲜的> + caught<捕获的>

·fresh：源自古英语 fersc（“新鲜的、未盐腌的”），最终源自原始日耳曼语 friskaz。现代含义指“新近生产或获取的，未变质的”。

·caught：是动词 catch 的过去分词形式，作形容词使用。catch 源自古北部法语 cachier（“追赶、捕获”），最终源自拉丁语 captare（“试图抓住”）。此处含义为“被捕获的”。

词源溯源：这是一个直观的英语复合形容词，由两个简单明了的元素构成。fresh 描绘了“新鲜、未经时间流逝”的状态，而 caught 则指明了“通过捕捞或狩猎方式获得”的来源。两者结合，精准地描述了（尤其是海产品）从捕获到呈现极短时间间隔的核心特征，强调了其天然、未经冷冻或处理的高品质状态。

例句

“The restaurant prides itself on serving fresh-caught fish daily.”

这家餐厅以其每日供应刚捕获的鱼为傲。

“Nothing compares to the taste of fresh-caught salmon grilled over an open fire.”

没有什么能比得上在明火上烤制的刚捕获的鲑鱼的味道。

“We bought some fresh-caught prawns from the local fisherman at the dock.”

我们从码头当地的渔民那里买了一些刚捕获的虾。