frighten
UK/ˈfraɪtn/US/ˈfraɪtn/
释义
vt.
使惊吓；使害怕
vi.
感到害怕（罕见用法）
词根拆解
fright恐惧
en使动后缀
→frighten
fright恐惧 — 古英语 *fyrhto*（恐惧）
en使动后缀
词源
概述
“frighten”是英语中典型的“名词+使动后缀”结构，直译为“使产生恐惧”。其演变逻辑清晰：古英语名词 fyrhto 通过添加后缀 -en 动词化，中古英语时期简化为 frighten。现代含义保留了原始词根的“恐惧”内核，后缀则强化了“施加恐惧”的主动性。
详细分析
frighten = fright<恐惧> + en<使动后缀>
·fright：源自古英语 fyrhto（恐惧），与德语 Furcht 同源，核心含义为“强烈的害怕情绪”。
·en：古英语使动后缀，用于将名词或形容词转化为动词（如 darken, weaken），表示“使…变得…”。
词源溯源：
“frighten”是英语中典型的“名词+使动后缀”结构，直译为“使产生恐惧”。其演变逻辑清晰：古英语名词 fyrhto 通过添加后缀 -en 动词化，中古英语时期简化为 frighten。现代含义保留了原始词根的“恐惧”内核，后缀则强化了“施加恐惧”的主动性。
例句
“The sudden noise frightened the birds away.”
突然的声响把鸟群吓飞了。
“She didn't mean to frighten you with her joke.”
她并非有意用玩笑吓唬你。
“Horror movies often frighten children more than adults.”
恐怖片对孩子的惊吓通常甚于成人。