frightened
UK/ˈfraɪtnd/US/ˈfraɪtnd/
释义
adj.
受惊吓的；害怕的
词根拆解
fright恐惧
en使动化
ed形容词后缀
→frightened
fright恐惧 — 古英语 *fyrhto*（恐惧）
en使动化
ed形容词后缀
词源
概述
"frightened" 的演变如同一场情绪的快照——先由 "fright" 定格恐惧的核心，再通过 "en" 将其动态化（"使恐惧"），最后用 "ed" 凝固成持续的状态。这种结构精准捕捉了从外部惊吓到内在害怕的心理过程，现代含义仍保留着被动受惊的细腻层次。
详细分析
frightened = fright<恐惧> + en<使动化> + ed<形容词后缀>
·fright：源自古英语 fyrhto（恐惧），与德语 Furcht 同源，指突然的惊恐感。
·en：古英语使动后缀，将名词或形容词转化为动词（如 "darken"）。
·ed：过去分词后缀，此处转化为形容词，描述状态。
词源溯源：
"frightened" 的演变如同一场情绪的快照——先由 "fright" 定格恐惧的核心，再通过 "en" 将其动态化（"使恐惧"），最后用 "ed" 凝固成持续的状态。这种结构精准捕捉了从外部惊吓到内在害怕的心理过程，现代含义仍保留着被动受惊的细腻层次。
例句
“The frightened child hid behind the door.”
受惊的孩子躲在了门后。
“Her frightened expression revealed the danger.”
她惊恐的表情暴露了危险。
“The noise left him momentarily frightened.”
噪音让他一时吓呆了。