frisson
释义
（因激动、恐惧或兴奋而产生的）一阵颤抖；战栗
词根拆解
词源
概述
Frisson 是一个直接借自现代法语的单词，原拼写与含义均被完整保留。其核心部分 friss- 可追溯至拉丁语动词 frigēre（意为“变冷，发抖”），生动地描绘了因寒冷或恐惧而身体发抖的景象。后缀 -on 是法语中常见的名词化标记。因此，这个词的字面逻辑就是“一阵发抖的感觉”。它于18世纪进入英语，专门用来形容那种由强烈情绪（如恐惧、兴奋或愉悦）引发的、突然的、短暂的颤抖或寒战，完美继承了其源语言中的细腻情感色彩。
详细分析
frisson = friss<颤抖> + on<名词后缀>
Frisson 是一个直接借自现代法语的单词，原拼写与含义均被完整保留。其核心部分 friss- 可追溯至拉丁语动词 frigēre（意为“变冷，发抖”），生动地描绘了因寒冷或恐惧而身体发抖的景象。后缀 -on 是法语中常见的名词化标记。因此，这个词的字面逻辑就是“一阵发抖的感觉”。它于18世纪进入英语，专门用来形容那种由强烈情绪（如恐惧、兴奋或愉悦）引发的、突然的、短暂的颤抖或寒战，完美继承了其源语言中的细腻情感色彩。
例句
“A frisson of excitement ran through the audience as the curtain rose.”
幕布升起时，一阵兴奋的颤抖掠过观众席。
“She felt a frisson of fear when she heard the strange noise in the dark.”
当她在黑暗中听到那奇怪的声响时，感到一阵恐惧的战栗。
“There's a frisson of danger that makes the sport so appealing to some.”
正是那种危险的刺激感使得这项运动对一些人如此具有吸引力。