frittata
UK/frɪˈtɑːtə/US/frɪˈtɑːtə/
释义
n.
菜肉馅煎蛋饼（一种源自意大利的蛋饼，内含奶酪、肉类、蔬菜等食材）
词根拆解
fritt煎/炸
ata名词后缀
→frittata
fritt煎/炸
ata名词后缀
词源
概述
Frittata 直接借自意大利语，其词根结构生动描绘了烹饪过程。词根 "fritt" 源自意为“煎炸”的拉丁语词根 frigere，指向其金黄的煎制外观；后缀 "ata" 则将动作名词化，指代“经煎炸制成的食物”。整个词的字面逻辑是“煎炸而成的食物”，完美概括了这道意大利蛋饼先将蛋液与配料混合再煎至定型的核心烹饪方法。
详细分析
frittata = fritt<煎/炸> + ata<名词后缀>
·fritt: 源自意大利语动词 "friggere"（意为“煎”或“炸”），在构词中体现为过去分词形式 "fritto"（煎过的/炸过的）的变体。
·ata: 意大利语中常见的阴性名词后缀，用于构成表示特定事物或结果的名词。
·词源溯源：Frittata 直接借自意大利语，其词根结构生动描绘了烹饪过程。词根 "fritt" 源自意为“煎炸”的拉丁语词根 frigere，指向其金黄的煎制外观；后缀 "ata" 则将动作名词化，指代“经煎炸制成的食物”。整个词的字面逻辑是“煎炸而成的食物”，完美概括了这道意大利蛋饼先将蛋液与配料混合再煎至定型的核心烹饪方法。
例句
“For a quick dinner, she made a vegetable frittata with zucchini and cheese.”
作为一顿简便的晚餐，她用西葫芦和奶酪做了一个蔬菜煎蛋饼。
“The leftover pasta can be incorporated into a frittata the next day.”
剩下的意大利面可以在第二天做到蛋饼里去。
“This Italian café serves the most fluffy and flavorful frittata I've ever tasted.”
这家意大利咖啡馆提供我吃过的最松软可口的意式蛋饼。