frizz
UK/frɪz/US/frɪz/
释义
vi.
& vt. （使头发）卷曲，使成小卷
n.
卷曲的头发；卷发状物
词根拆解
frizz卷曲
→frizz
frizz卷曲
词源
概述
frizz 的故事始于声音与形态的模仿。它很可能源自法语词 friser（卷发），但其简洁有力的发音也暗示着与拟声的关联——仿佛能听到头发在高温或湿气下蜷缩时轻微的“嘶嘶”声。这个词直接捕捉了卷曲的物理动作和 resulting state, 没有复杂的词根组合，却生动地描绘了头发蓬松卷曲的意象。
详细分析
frizz = frizz<卷曲>
·语素分析：该单词为单一语素，源自中古法语动词 friser，意为“卷曲、起皱”。其拼写可能受到古英语或中古荷兰语中类似拟声词的影响，模仿头发卷曲时发出的“嘶嘶”声或蓬松状态。
·词源溯源：frizz 的故事始于声音与形态的模仿。它很可能源自法语词 friser（卷发），但其简洁有力的发音也暗示着与拟声的关联——仿佛能听到头发在高温或湿气下蜷缩时轻微的“嘶嘶”声。这个词直接捕捉了卷曲的物理动作和 resulting state, 没有复杂的词根组合，却生动地描绘了头发蓬松卷曲的意象。
例句
“The humidity made her hair frizz uncontrollably.”
潮湿天气让她的头发不受控制地卷曲蓬起。
“She uses a special serum to tame the frizz in her curly hair.”
她使用一种特殊精华液来驯服她卷发中的毛躁。
“The hairdresser offered to frizz my hair for a vintage look.”
理发师提出可以把我的头发烫成小卷，打造复古造型。