front-page
UK/ˈfrʌntpeɪdʒ/US/ˈfrʌntpeɪdʒ/
释义
adj.
（新闻）头版的；重要的
vt.
将（内容）刊登在头版
词根拆解
front前部
page页
→front-page
front前部 — 拉丁语 *frons*（前额、正面）
page页 — 拉丁语 *pagina*（书写页）
词源
概述
由“前部”与“页”直接复合而成，字面意为“最前面的一页”。16世纪印刷业兴起后，报纸头版因位置显著，逐渐引申为“重要内容”的象征。动词用法（20世纪）则反向从形容词演化，体现媒体行业的术语特点。
详细分析
front-page = front<前部> + page<页>
·front：源自拉丁语 frons（前额、正面），古法语演变为 front，指“最前部分”。
·page：源自拉丁语 pagina（书写页），经古法语传入英语，保留原义。
词源溯源：
由“前部”与“页”直接复合而成，字面意为“最前面的一页”。16世纪印刷业兴起后，报纸头版因位置显著，逐渐引申为“重要内容”的象征。动词用法（20世纪）则反向从形容词演化，体现媒体行业的术语特点。
例句
“The scandal became a front-page story nationwide.”
这桩丑闻成了全国头版新闻。
“The editor decided to front-page the mayor's speech.”
编辑决定将市长的演讲刊登在头版。
“Her research made front-page headlines in scientific journals.”
她的研究登上了科学期刊的头版头条。