frosted
UK/ˈfrɒstɪd/US/ˈfrɔːstɪd/
释义
adj.
1.覆盖霜的；结霜的
2.（玻璃、金属等）磨砂的，不透明的
词根拆解
frost霜
ed形容词后缀，表状态
→frosted
frost霜 — 古英语 *frost*（霜冻）
ed形容词后缀，表状态
词源
概述
"Frosted" 由 "frost"（霜）与后缀 "-ed" 结合而成，字面意为“被霜覆盖的”。这一构词逻辑从古英语延续至今，后引申为“表面模糊如结霜”的工艺效果（如磨砂玻璃）。词义演变体现了从自然现象到人工仿效的直观联想。
详细分析
frosted = frost<霜> + ed<形容词后缀，表状态>
·frost：源自古英语 frost（霜冻），与古诺尔斯语 frost 同源，原始日耳曼语词根 frusta-（寒冷凝结）。
·ed：古英语派生后缀，表示被动或完成状态，现代英语中用于构成形容词（如 "covered with frost"）。
词源溯源：
"Frosted" 由 "frost"（霜）与后缀 "-ed" 结合而成，字面意为“被霜覆盖的”。这一构词逻辑从古英语延续至今，后引申为“表面模糊如结霜”的工艺效果（如磨砂玻璃）。词义演变体现了从自然现象到人工仿效的直观联想。
例句
“The frosted grass crunched under our boots.”
结霜的草在我们靴子下嘎吱作响。
“She drank from a frosted glass to keep her lemonade cold.”
她用磨砂玻璃杯喝柠檬水以保持冰凉。
“The car windows were frosted overnight in the winter storm.”
车窗在一夜冬雪中结满了霜。