fruitcake
UK/ˈfruːtkeɪk/US/ˈfruːtkeɪk/
释义
n.
1.水果蛋糕（一种内含干果或蜜饯的蛋糕）
2.（俚语）疯子，古怪的人
词根拆解
fruit水果
cake蛋糕
→fruitcake
fruit水果
cake蛋糕
词源
概述
Fruitcake 是一个典型的英语复合词，由“fruit”（水果）和“cake”（蛋糕）直接拼接而成，字面意思就是“水果蛋糕”。这种糕点历史悠久，源于古罗马时期，当时人们用水果、坚果和蜂蜜制作能量食品。后来，该词在20世纪中期发展出俚语含义，形容行为古怪、想法疯狂的人，其逻辑可能是将“充满杂乱水果的蛋糕”比喻为“思维混乱的人”。
详细分析
fruitcake = fruit<水果> + cake<蛋糕>
·语素分析：
·fruit: 源自中古英语 frut，最终源自拉丁语 fructus（果实，收益）。
·cake: 源自中古英语 kake，源自古 Norse 语 kaka（蛋糕）。
·词源溯源：
Fruitcake 是一个典型的英语复合词，由“fruit”（水果）和“cake”（蛋糕）直接拼接而成，字面意思就是“水果蛋糕”。这种糕点历史悠久，源于古罗马时期，当时人们用水果、坚果和蜂蜜制作能量食品。后来，该词在20世纪中期发展出俚语含义，形容行为古怪、想法疯狂的人，其逻辑可能是将“充满杂乱水果的蛋糕”比喻为“思维混乱的人”。
例句
“My grandmother makes a delicious fruitcake for Christmas every year.”
我祖母每年圣诞节都会做一个美味的水果蛋糕。
“He's a complete fruitcake if he thinks that plan will work.”
如果他认为那个计划能成功，那他真是个十足的疯子。
“The fruitcake was packed with raisins, currants, and candied peel.”
这块水果蛋糕里装满了葡萄干、醋栗和蜜饯果皮。