frustrate
UK/frʌˈstreɪt/US/ˈfrʌstreɪt/
释义
vt.
1.挫败；阻挠（计划、努力等）
2.使感到沮丧或失望
词根拆解
frustr徒劳的
ate动词后缀
→frustrate
frustr徒劳的 — 拉丁语 *frustra*（徒劳地、无效地）
ate动词后缀
词源
概述
“Frustrate” 的词根 frustr 像一面镜子，映照出人类对“徒劳无功”的古老认知。拉丁语中，frustra 描述一种“用力却落空”的状态，如同向水中挥拳。后缀 -ate 将其转化为动词，赋予“主动施加挫败感”的动态含义。现代英语中，词义从“物理阻挠”延伸至“心理打击”，逻辑链清晰：**无效行动 → 阻碍他人 → 引发沮丧**。
详细分析
frustrate = frustr<徒劳的> + ate<动词后缀>
·frustr：源自拉丁语 frustra（徒劳地、无效地），引申为“无结果的、失败的”。
·ate：动词后缀，表示“使…化”或“成为…状态”。
词源溯源：
“Frustrate” 的词根 frustr 像一面镜子，映照出人类对“徒劳无功”的古老认知。拉丁语中，frustra 描述一种“用力却落空”的状态，如同向水中挥拳。后缀 -ate 将其转化为动词，赋予“主动施加挫败感”的动态含义。现代英语中，词义从“物理阻挠”延伸至“心理打击”，逻辑链清晰：无效行动 → 阻碍他人 → 引发沮丧。
例句
“The heavy rain frustrated our plans for a picnic.”
大雨挫败了我们野餐的计划。
“His constant interruptions frustrated her attempts to focus.”
他频繁的打断让她难以集中注意力。
“Children may feel frustrated when they can’t express themselves clearly.”
当孩子无法清晰表达时，可能会感到沮丧。