frustrating
UK/frʌˈstreɪtɪŋ/US/ˈfrʌstreɪtɪŋ/
释义
adj.
令人沮丧的；使人挫败的
词根拆解
frustrat挫败
ing形容词后缀
→frustrating
frustrat挫败 — 拉丁语 *frustratus*（挫败的）
ing形容词后缀
词源
概述
“Frustrating”的核心语素 frustrat 承载了古罗马人对“计划落空”的生动描述，最初与欺骗行为相关。随着词义演变，它逐渐聚焦于“因受阻而产生的负面情绪”。后缀 -ing 将其转化为形容词，精准捕捉了“持续引发挫败感”的状态。现代含义中，“挫败感”的逻辑链条清晰可见：阻碍（拉丁词根）→ 情绪结果（后缀强化）。
详细分析
frustrating = frustrat<挫败> + ing<形容词后缀>
·frustrat：源自拉丁语 frustratus（挫败的），与动词 frustrare（使落空）相关，原意为“欺骗”或“阻挠”。
·ing：英语现在分词后缀，用于构成形容词，表示“具有……性质的”。
词源溯源：
“Frustrating”的核心语素 frustrat 承载了古罗马人对“计划落空”的生动描述，最初与欺骗行为相关。随着词义演变，它逐渐聚焦于“因受阻而产生的负面情绪”。后缀 -ing 将其转化为形容词，精准捕捉了“持续引发挫败感”的状态。现代含义中，“挫败感”的逻辑链条清晰可见：阻碍（拉丁词根）→ 情绪结果（后缀强化）。
例句
“The slow internet connection is frustrating when I try to work.”
网速太慢时，工作起来令人沮丧。
“It's frustrating to see people ignore basic rules.”
看到人们无视基本规则，真让人窝火。
“His vague instructions made the task even more frustrating.”
他含糊的指示让任务变得更加棘手。