fucked-up
UK/ˌfʌkt ˈʌp/US/ˌfʌkt ˈʌp/
释义
adj.
1.混乱的；搞砸的；严重受损的
2.心理受创的；精神失常的
词根拆解
fuck性交/弄糟
-ed形容词后缀
up向上/彻底地
→fucked-up
fuck性交/弄糟
-ed形容词后缀
up向上/彻底地
词源
概述
该词源于20世纪中叶美国俚语，由动词短语 fuck up（彻底搞砸）演化而成。Fuck 本身具有强烈的冒犯性含义，-ed 后缀将动作转化为状态，up 则强化了“完全失控”的意味。最初描述事物被严重破坏的状态，后延伸至描述人的心理或精神因创伤而失常，生动体现了从物理破坏到心理崩溃的词义演变逻辑。
详细分析
fucked-up = fuck<性交/弄糟> + -ed<形容词后缀> + up<向上/彻底地>
·语素1: fuck - 源自中古英语 fukken，可能源于日耳曼语族，原义为“击打”或“性交”，在现代俚语中引申为“弄糟”、“破坏”。
·语素2: -ed - 古英语派生后缀，用于构成动词的过去分词形式，在此作形容词后缀，表示“处于...状态”。
·语素3: up - 古英语 upp，表示“向上”“完全地”，在此作副词强化成分，强调“彻底完成”的含义。
词源溯源：该词源于20世纪中叶美国俚语，由动词短语 fuck up（彻底搞砸）演化而成。Fuck 本身具有强烈的冒犯性含义，-ed 后缀将动作转化为状态，up 则强化了“完全失控”的意味。最初描述事物被严重破坏的状态，后延伸至描述人的心理或精神因创伤而失常，生动体现了从物理破坏到心理崩溃的词义演变逻辑。
例句
“The project timeline is completely fucked-up due to poor planning.”
项目时间表因规划不善而彻底乱套了。
“He had a fucked-up childhood that affected his adult life.”
他的童年经历扭曲，影响了成年后的生活。
“This printer is fucked-up again—it jams every five pages.”
这台打印机又出毛病了——每打印五页就卡纸。