fucking
UK/ˈfʌkɪŋ/US/ˈfʌkɪŋ/
释义
adj.
/adv. （粗俗用语）极度的，该死的（用于加强语气）
v.
（fuck 的现在分词）性交
词根拆解
fuck性交/咒骂
ing现在分词后缀
→fucking
fuck性交/咒骂 — 古英语或中古低地德语词根
ing现在分词后缀
词源
概述
作为英语中最具争议的词汇之一，"fuck"的词源模糊但生命力极强。其核心语素可能关联早期日耳曼语中“移动”或“摩擦”的概念，后专指性行为。通过添加"-ing"后缀，既可作动词分词（如"He was fucking someone"），也可转为粗俗的强调词（"It's fucking cold"）。这种演变体现了语言从具体动作到抽象情感强度的扩展。
详细分析
fucking = fuck<性交/咒骂> + ing<现在分词后缀>
·fuck：源自古英语或中古低地德语词根，可能通过日耳曼语族传递，原义与“击打”或“移动”相关，后演变为性行为的粗俗表达，并衍生出咒骂用法。
·ing：古英语现在分词后缀，表示动作进行或状态持续。
词源溯源：
作为英语中最具争议的词汇之一，"fuck"的词源模糊但生命力极强。其核心语素可能关联早期日耳曼语中“移动”或“摩擦”的概念，后专指性行为。通过添加"-ing"后缀，既可作动词分词（如"He was fucking someone"），也可转为粗俗的强调词（"It's fucking cold"）。这种演变体现了语言从具体动作到抽象情感强度的扩展。
例句
“Stop fucking around and get to work!”
别鬼混了，赶紧干活！
“This fucking computer crashed again.”
这破电脑又死机了。
“They were caught fucking in the backseat.”
他们被抓到在后座发生性行为。