fuddy-duddy
UK/ˈfʌdi ˌdʌdi/US/ˈfʌdi ˌdʌdi/
释义
n.
老古董；老顽固；思想保守、过时或乏味的人（尤指老年人）
adj.
守旧的；过时的；乏味的
词源
概述
该词是英语中一个有趣的冗余叠词，最早出现于20世纪初。其词源已模糊，但普遍认为它可能源自苏格兰方言，用以模仿或嘲笑那些思想僵化、行为古怪的老年人。“fuddy”和“duddy”本身并无独立含义，但通过这种重复的、略带幽默感的音节组合，生动地塑造了一个固守陈规、拒绝新事物的形象。其词义完全由这种声音和结构本身带来，并演变为现代英语中形容“老顽固”的经典词汇。
详细分析
fuddy-duddy = fuddy (含义不明) + duddy (含义不明)
·fuddy: 该语素来源不明，可能为苏格兰方言或拟声词，用以描述沉闷或乏味的人或事物。
·duddy: 该语素同样来源不明，可能是对“fuddy”的重复或变体，通过叠词形式加强语气，强调其沉闷、过时的特性。
·词源溯源：该词是英语中一个有趣的冗余叠词，最早出现于20世纪初。其词源已模糊，但普遍认为它可能源自苏格兰方言，用以模仿或嘲笑那些思想僵化、行为古怪的老年人。“fuddy”和“duddy”本身并无独立含义，但通过这种重复的、略带幽默感的音节组合，生动地塑造了一个固守陈规、拒绝新事物的形象。其词义完全由这种声音和结构本身带来，并演变为现代英语中形容“老顽固”的经典词汇。
例句
“He's such a fuddy-duddy; he still thinks smartphones are a passing fad.”
他是个老古董，仍然认为智能手机只是一时流行的玩意儿。
“Don't be such a fuddy-duddy—try the new social media app everyone is using.”
别这么守旧了——试试大家都在用的新社交媒体应用吧。
“The club's fuddy-duddy rules are preventing it from attracting younger members.”
这个俱乐部那些过时的规矩阻碍了它吸引更年轻的成员。