fuel-injected
UK/ˈfjuːəl ɪnˌdʒektɪd/US/ˈfjuːəl ɪnˌdʒektɪd/
释义
adj.
燃油喷射的（指发动机）
词根拆解
fuel燃料
inject喷射
ed形容词后缀
→fuel-injected
fuel燃料
inject喷射
ed形容词后缀
词源
概述
该复合形容词由名词“fuel”和动词“inject”的过去分词形式组合而成，直译为“被注入燃料的”。其技术含义源于20世纪内燃机技术发展——通过精密控制将雾化燃油直接喷入发动机气缸，取代传统化油器供油方式。词义逻辑清晰地体现了“燃料+喷射动作+状态结果”的构成关系，精准描述了现代发动机的核心工作特性。
详细分析
fuel-injected = fuel<燃料> + inject<喷射> + ed<形容词后缀>
·fuel：源自古法语 fouaille，意为“饲料，燃料”，现指为机器或车辆提供动力的物质。
·inject：源自拉丁语 inicere（in-“进入” + jacere“投掷”），现指将液体或气体用压力注入。
·ed：古英语形容词后缀，表示“具有...特性的”。
词源溯源：该复合形容词由名词“fuel”和动词“inject”的过去分词形式组合而成，直译为“被注入燃料的”。其技术含义源于20世纪内燃机技术发展——通过精密控制将雾化燃油直接喷入发动机气缸，取代传统化油器供油方式。词义逻辑清晰地体现了“燃料+喷射动作+状态结果”的构成关系，精准描述了现代发动机的核心工作特性。
例句
“Modern cars are equipped with fuel-injected engines for better efficiency.”
现代汽车配备燃油喷射发动机以提高效率。
“The mechanic specialized in maintaining fuel-injected systems.”
这位机械师专精于维护燃油喷射系统。
“This model features a digitally controlled fuel-injected design.”
该型号采用数字控制的燃油喷射设计。