fuel-injection
释义
燃油喷射（系统）
词根拆解
词源
概述
这个复合词巧妙地融合了两个独立的概念。前半部分“fuel”源自古法语，指代可燃烧的物质；后半部分“injection”则源自拉丁语，由表方向的“in-”和表动作的“-jection”构成，字面意为“向内投掷”。在机械工程领域，这个词被创造出来，形象地描述了将燃料精确“投入”发动机气缸内部的现代技术。其词义直接由各语素组合而成，生动体现了该技术的工作原理。
详细分析
fuel-injection = fuel<燃料> + in<向内> + jection<喷射>
fuel：源自古法语 fouaille，意为“燃料，用于燃烧的物质”。
in：源自拉丁语前缀 in-，意为“进入，向内”。
jection：源自拉丁语 iacere（意为“投掷”）的完成分词形式 iactus，此处引申为“喷射”。
这个复合词巧妙地融合了两个独立的概念。前半部分“fuel”源自古法语，指代可燃烧的物质；后半部分“injection”则源自拉丁语，由表方向的“in-”和表动作的“-jection”构成，字面意为“向内投掷”。在机械工程领域，这个词被创造出来，形象地描述了将燃料精确“投入”发动机气缸内部的现代技术。其词义直接由各语素组合而成，生动体现了该技术的工作原理。
例句
“Modern diesel engines rely on high-pressure fuel-injection for efficiency and power.”
现代柴油发动机依靠高压燃油喷射系统来实现高效和动力。
“The mechanic diagnosed a problem with the car's fuel-injection system.”
机械师诊断出汽车燃油喷射系统存在问题。
“The development of electronic fuel-injection revolutionized automotive performance.”
电子燃油喷射技术的发展彻底改变了汽车的性能。