full-bodied

UK/ˌfʊl ˈbɒd.id/US/ˌfʊl ˈbɑː.did/

释义

adj.

1.（味道、气味等）浓郁醇厚的，强烈的

2.（声音）洪亮浑厚的

词根拆解

full充满的

bodi身体

ed形容词后缀

→full-bodied

full充满的

bodi身体

ed形容词后缀

词源

概述

该词诞生于17世纪，最初用于描述葡萄酒或饮品“充满身体感”（full of body），即口感浓郁、质地厚重。其中“body”借用了“物体实体”的隐喻，将味觉体验具象化为物理上的饱满感。后词义扩展至声音领域，形容音色浑厚有力。整个词生动体现了从“物理实体”到“感官强度”的语义迁移。

详细分析

full-bodied = full<充满的> + bodi<身体> + ed<形容词后缀>

·full：源自古英语 full，意为“充满的，完全的”。

·bodi：源自中古英语 bodig，意为“身体，主体”，此处引申为“主体感”或“实体感”。

·ed：古英语形容词后缀，表示“具有…特性的”。

词源溯源：该词诞生于17世纪，最初用于描述葡萄酒或饮品“充满身体感”（full of body），即口感浓郁、质地厚重。其中“body”借用了“物体实体”的隐喻，将味觉体验具象化为物理上的饱满感。后词义扩展至声音领域，形容音色浑厚有力。整个词生动体现了从“物理实体”到“感官强度”的语义迁移。

例句

“This wine has a full-bodied flavor with notes of dark berries.”

这款葡萄酒具有浓郁的口感，带有黑莓的香气。

“She spoke in a full-bodied voice that captivated the entire audience.”

她用洪亮浑厚的嗓音说话，吸引了全场听众。

“The coffee is praised for its full-bodied aroma and rich taste.”