full-throttle
UK/ˌfʊl ˈθrɒtl/US/ˌfʊl ˈθrɑːtl/
释义
adj.
全速的；全力以赴的
adv.
全速地；全力以赴地
词根拆解
full完全的
throttle节流阀
→full-throttle
full完全的
throttle节流阀
词源
概述
该词最初为机械工程术语，throttle 指控制发动机进气量的“节流阀”，full throttle 即“节流阀全开”，表示发动机以最大功率运行。后通过隐喻扩展至通用领域，形容“以最大能力或速度行动”，强调毫无保留的投入，完美体现了从具体机械操作到抽象行为描述的演变逻辑。
详细分析
full-throttle = full<完全的> + throttle<节流阀>
·full：源自中古英语 ful，古英语 full，意为“完全的，充满的”。
·throttle：源自古英语 þrotel 或 þrot-bolla，意为“喉咙”或“气管”，后于19世纪用于指代控制发动机动力（如“掐住喉咙”）的“节流阀”。
词源溯源：该词最初为机械工程术语，throttle 指控制发动机进气量的“节流阀”，full throttle 即“节流阀全开”，表示发动机以最大功率运行。后通过隐喻扩展至通用领域，形容“以最大能力或速度行动”，强调毫无保留的投入，完美体现了从具体机械操作到抽象行为描述的演变逻辑。
例句
“The company is going full-throttle to launch the new product before the deadline.”
公司正全力以赴，争取在截止日期前推出新产品。
“He pushed the engine to full-throttle as the race began.”
比赛开始时，他将发动机推至全速。
“We need to approach this project full-throttle if we want to succeed.”
如果我们想成功，就需要全力以赴地开展这个项目。